NEW YORK, July 30, 2014 /PRNewswire/ -- Daniel A. Pollack, the Special Master appointed by Judge Thomas P. Griesa to conduct and preside over settlement negotiations between the Republic of Argentina and its Bondholders, issued the following Statement today:
"This morning and this afternoon, representatives of the Republic of Argentina, led by Minister of the Economy, Axel Kicillof, and representatives of its large bondholders held further face-to-face meetings in my office and in my presence. Unfortunately, no agreement was reached and the Republic of Argentina will imminently be in Default. Today, July 30, was the last day of the grace period for the Republic of Argentina to pay many hundreds of millions of dollars of interest to its "exchange" bondholders, i.e. those who took bonds in 2005 and 2010 in exchange for the bonds they held following the Default of 2001. In order to make that payment of interest, however, the Republic of Argentina was also required, simultaneously, to make a "ratable" payment to the bondholders who declined to accept the exchanges of 2005 and 2010, i.e. the "holdouts". The Republic of Argentina did not meet those conditions and, as a result, will be in Default. Notwithstanding any claim to the contrary, Default is not a mere "technical" condition, but rather a real and painful event that will hurt real people: these include all ordinary Argentine citizens, the exchange bondholders (who will not receive their interest ) and the holdouts ( who will not receive payment of the judgments they obtained in Court). The full consequences of Default are not predictable, but they certainly are not positive. This case has been highly publicized and highly politicized for many weeks. What has been perfectly clear to me all along, however, in my capacity as the neutral Special Master, is that the laws of the United States must be obeyed by all parties. The courts of the United States (both the United States District Court and the United States Court of Appeals), after full briefings and hearings, ruled that the Republic of Argentina could not lawfully make the interest payments to the exchange bondholders unless it simultaneously made the payments due the holdouts. I have worked relentlessly, over a five-week period, to bring the Republic of Argentina and its bondholders together in an agreement that would allow the June 30 interest payment of many hundreds of millions of dollars to be made, and to be made lawfully, thereby avoiding Default. It is not my role or intent to find fault with either side. I will continue to be available to the parties to aid them in reaching a resolution which they must reach in the interests of all concerned. Default cannot be allowed to lapse into a permanent condition or the Republic of Argentina and the bondholders, both exchange and holdouts, will suffer increasingly grievous harm, and the ordinary Argentine citizen will be the real and ultimate victim."
NUEVA YORK , 30 de julio 2014 / PRNewswire / - Daniel A. Pollack , el Auxiliar Judicial designado por el juez Thomas Griesa P. para conducir y presidir las negociaciones del acuerdo entre la República de Argentina y sus tenedores de bonos, emitió hoy la siguiente declaración:
"Esta mañana y esta tarde, los representantes de la República de Argentina , encabezada por el ministro de Economía, Axel Kicillof, y los representantes de sus grandes tenedores de bonos celebraron nuevas reuniones cara a cara en mi oficina y en mi presencia. Desafortunadamente, no hay acuerdo fue alcanzado y la República de Argentina será inminente en mora. Hoy, 30 de julio , fue el último día del período de gracia para la República de Argentina para pagar cientos de millones de dólares de intereses a sus tenedores de bonos "de cambio", es decir, aquellos que tomaron bonos en 2005 y 2010, a cambio de los bonos que tenían derivado del incumplimiento de 2001. Con el fin de hacer que el pago de intereses, sin embargo, la República de Argentina fue también necesario, al mismo tiempo, hacer un pago "a prorrata" a la los tenedores de bonos que se negaron a aceptar los intercambios de 2005 y 2010, es decir, los "holdouts". La República de Argentina no cumple esas condiciones y, en consecuencia, estará en defecto. A pesar de cualquier demanda por el contrario, por defecto no es un mero condición "técnico", sino más bien un hecho real y doloroso que le hará daño a personas reales: cuenta con todos los ciudadanos de a pie, los tenedores de bonos argentinos de cambio (que no recibirá su interés) y los holdouts (que no recibirán el pago de los juicios que han obtenido en la Corte). Las consecuencias de defecto no son predecibles, pero ciertamente no son positivas. Este caso ha sido muy publicitado y altamente politizado durante muchas semanas. Lo que ha quedado perfectamente claro para mí todo el tiempo, sin embargo, en mi calidad de neutral Maestro Especial, es que las leyes de los Estados Unidos deben ser obedecidas por todas las partes. Los tribunales de los Estados Unidos (tanto el Tribunal de Distrito de Estados Unidos y los Estados Unidos Tribunal de Apelaciones), después de reuniones de información completos y audiencias, dictaminó que la República de Argentina no podía legítimamente hacer los pagos de intereses a los tenedores de bonos de cambio a menos que hizo al mismo tiempo la los pagos debidos a los holdouts. He trabajado sin descanso, durante un período de cinco semanas, para traer a la República de Argentina y sus tenedores de bonos juntos en un acuerdo que permitiría a la 30 de junio de pago de intereses de muchos cientos de millones de dólares que se hizo, y para ser hecho legalmente, evitando de este modo por defecto. No es mi papel o la intención de encontrar defectos en cualquiera de los lados. Voy a seguir a disposición de las partes para ayudarles a llegar a una solución que se deben alcanzar en el interés de todos los interesados. Por defecto no se puede permitir caer en una condición permanente o la República de Argentina y los tenedores de bonos, tanto el intercambio y holdouts, sufrirá un daño cada vez más grave, y el ciudadano argentino ordinaria será la víctima real y definitiva. "
FUENTE Daniel A. Pollack